მართალია, რომ სისხლი უფრო სქელია ვიდრე წყალი?

2024 ავტორი: Michael Samuels | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 01:46

სისხლი უფრო სქელია ვიდრე წყალი არის უძველესი და ცნობილი ინგლისური ანდაზა, რაც იმას ნიშნავს, რომ ოჯახური კავშირები ყოველთვის უფრო მტკიცე იქნება ვიდრე მეგობრობის ან სიყვარულის კავშირები.

ამასთან დაკავშირებით, სისხლი სინამდვილეში წყალზე სქელია?

მთელი წინადადებაა: „ სისხლი აღთქმის არის სქელი ვიდრე ის წყალი საშვილოსნოს“. პირდაპირი გაგებით, დიახ - უფრო სქელი ნიშნავს "უფრო ბლანტს" და სისხლი აშკარად უფრო ბლანტია ვიდრე წყალი რა ანდაზის გაგებით, ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ განმარტავთ მას.

უფრო მეტიც, ვინ თქვა, რომ სისხლი უფრო სქელია ვიდრე წყალი? ბლუდის წყალზე სქელი რა არსებობს პრეტენზია, რომ ამ ფრაზის ადრინდელი ფორმა არსებობს მე-12 საუკუნეში შუაგერმანულ ენაზე და გვხვდება ჰაინრიხ დერ გლიჩეზერის ეპოსში რაინჰარტ ფუქსი, დაახლოებით 1180 წ. განაცხადა , ნათესავი - სისხლი არ არის გაფუჭებული წყალი.

ამის გათვალისწინებით, სად არის ფრაზა სისხლი უფრო სქელი ვიდრე წყალი?

ციტატა მოდის:”The სისხლი აღთქმის არის სქელი ვიდრე ის წყალი საშვილოსნოს “. ეს რეალურად ნიშნავს რომ სისხლი საბრძოლო ობლიგაციებში ჯარისკაცები უფრო ძლიერად დაიღვარა ვიდრე მარტივი გენეტიკა მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ მას ჩვეულებრივ ვიყენებთ ოჯახური კავშირების სიძლიერის შესამოწმებლად, ის საერთოდ არ ეხება ოჯახს.

რას გულისხმობენ ისინი, როდესაც ამბობენ, რომ სისხლი უფრო სქელია ვიდრე წყალი, რაც სისხლს სქელს ხდის?

ისე, ეს ხდის გრძნობა სანამ არ მოისმენთ მთელ იდიომას, როგორც ეს პირველად იყო დაწერილი ბიბლიაში. ორიგინალი ამბობდა არის: " სისხლი აღთქმა უფრო სქელია ვიდრე საშვილოსნოს წყალი ".